前回の状態から、
こうなりました。
いよいよ大詰めです。
サビをもう一度繰り返すべきかどうか……。いや、やっぱりくどくなるからやめるべきか……。（迷い中）
あとは、作曲してると最後の方でやってくる問題――どうやって終わらせるか（ループさせるか）ですね。
これは、美味しいけど食べづらいデザートのようなもので、考えるのが楽しいけれども難しい部分でもあります。
音量バランスやディレイは最後の仕上げでやります。
英語版タイトルも迷っていて、日本語版タイトルは『魂の在り処』（予定）というのですが、このニュアンスを上手く英語で表現できないんですよね。
「心の働きも化学反応で生じる（電気信号からクオリアが生まれる）ということへの問題提起」みたいなニュアンスを表現したいのですが……。
※クオリア・・・個々が感じる「赤さ」「悲しさ」「愛」といった感覚それ自体のこと。
Pulses to be Qualia じゃ分かりにくい？
Emosional Pulses だと、パルス自体が感情的な感じだし。
Pulses make Qualia？ Pulses become Qualia？
「Pulsesがやがて心になる」って感じを表現したいんです。英語に詳しい方、いい案があったらアドバイスください！m(__)m
追記：ありがたいアドバイスにより、「Pulses for Qualia」が候補に加わりました！
スポンサーリンク
＊タグ：メイキング
